Protección Inmediata Contra el Miedo: Una Oración a Tara

Protección Inmediata Contra el Miedo:

 Una Oración a Tara

Por Jamgön Ju Mipham Rinpoche I

ཨོཾ། ཕྱག་འཚལ་རྗེ་བཙུན་ཏྰ་རེ་ལྷ་མོ། །

OM: CHHAG-TS’HÄL JE-TSÜN TĀ-RE LHA-MO

OM: Te rindo homenage, ilustre diosa del TĀRE,

ཏུཏྟྰ་རེ་ཞེས་གདུང་བ་ཀུན་སྐྱོབ། །

TUTTĀRE ZHEY DUNG-WA KÜN KYOB

Diciendo TUTTĀRE, proteges de toda angustia

ཐུགས་རྗེ་ཐོགས་མེད་ཏུ་རེ་དཔའ་མོས། །

T’HUG-JE T’HOG-MEY’ TURE PAMÖ

Por tu compasión sin obstrucción, oh señora guerrera del TURE:

བདག་ལ་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་ཅིག་སྭྰ་ཧྰ། །

DAG LA DRUB CHHOG TS’HÖL CHIG SVĀHĀ

Confiereme el logro supremo, SVĀHĀ!

ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ །

OM TĀRE TUTTĀRE TURE SVĀHĀ

མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེའི་གསུངས་བྱིན་རླབས་ཅན་ནོ། །

Esta es la palabra de Mipham Rinpoche, imbuida con bendiciones.

Traducida por Susy Lhamo de la versión en Inglés de Erick Tsiknopoulos.

---

Translated by Susy Lhamo from the English version by Erick Tsiknopoulos.

Original English translation: https://www.tibetantranslation.com/post/quick-protection-from-fear-a-prayer-to-tārā-by-ju-mipham-rinpoché

Russian translation: https://www.tibetantranslation.com/post/a-russian-translation-of-our-translation-of-mipham-s-tārā-prayer