Trisong Institute of Tibetan Studies
Advancing the study of Himalayan wisdom traditions and literary heritage.
Tibetan Language ༈ Translation ༈ Interpretation ༈ Education ༈ Buddhist Studies
• Tibetan Textual Translation
• Tibetan Oral Interpretation
• Tibetan Language Instruction
Formal Inquiry:
Translation Project Proposals
Professional Tibetan & Asian Language
Translation Services
Getting an accurate quote for your translation project is simple.
Fill out the form below,
and we'll provide a comprehensive quotation within 24 to 48 hours.
How to Request a Quote
Request a quote using the form below, or email us at:
tsiknopoulos.e@gmail.com
Please include the following information:
1. Source & Target Languages
-
Example: Tibetan → English, Sanskrit → English, Chinese → English
2. Document Type
-
Buddhist text (liturgical, philosophical, tantric)
-
Academic paper or thesis
-
Personal correspondence
-
Historical document
-
Contemporary literature
-
Other
3. Project Details
-
Title (if applicable)
-
Author (if known)
-
Brief description or subject matter
-
Number of pages or approximate word count
4. Timeline
-
When do you need the translation completed?
-
Is this a rush project?
5. Full Text or Sample Pages
-
Please attach scans or photographs of the full text, so we can assess text complexity and provide an accurate quote.
-
If this is not possible, please send images of at least 3-4 sample pages of the text.
What to Expect
✓Step 1: Submit Your Request
Submit the form (or email us) with the information above.
The more details you provide, the more accurate our quote will be.
✓Step 2: We Review Your Project (24-48 hours)
We'll assess the text complexity, language pair, subject matter, and timeline requirements.
✓Step 3: Receive Your Detailed Quote
You'll receive a comprehensive quotation including:
-
Total project cost
-
Estimated completion timeline
-
Payment terms
-
Any special considerations or requirements
✓Step 4: Project Begins
Once you approve the quote, we'll schedule your project and assign it to our expert translators and Translation Committee reviewers.
Ready to Get Started?
Email: tsiknopoulos.e@gmail.com
Or use the form on this page.
Response Time: We respond to all quote requests within 24-48 hours.
Why Our Translation Process is Different
Expert Committee Review
Every translation undergoes rigorous review by our Translation Committee—a network of scholars, translators, linguistic specialists, and spiritual teachers—ensuring the highest accuracy and authenticity.
Specialized Expertise
Unlike general translation services, we specialize in Tibetan Buddhist texts and Asian languages. Our translators have studied in traditional Tibetan communities, bringing deep cultural and linguistic understanding to every project.
Transparent Communication
We keep you informed throughout the translation process and are always available to discuss terminology choices, stylistic decisions, or project questions.
Translation & Interpretation Services
Oral Interpretation Services (Live, Realtime)
Remote/Online (Zoom): Euros 100-150/hour (depending on event)
In person/on location: Euros 200-300/hour (plus travel expenses if applicable)
Interpretation Services available for:
—Buddhist teachings, empowerments, and dharma talks
—Academic conferences and scholarly lectures
—Monastery events and multi-day retreats
—Cultural programs and community gatherings
—Private consultations with teachers and lamas
—Tibetan Medicine sessions
Textual Translation Services (Written, Literary)
Standard Rate: Project based
Tibetan to English textual translation of Buddhist texts, books, publications, documents, transcriptions, inscriptions, or any other writing, across all genres of Tibetan literature.
Final quotes depend on text complexity, subject matter, timeline, and specific requirements.
Frequently Asked Questions (FAQ)
How long does a typical translation take?
Timeline depends on project size and complexity. We can accommodate rush projects for an additional fee.
1 to 5 pages: 1 to 2 weeks.
6 to 10 pages: 2 to 4 weeks.
11 to 20 pages: 1 to 2 months.
21 to 40 pages: 2 to 3 months.
40-80 pages: 3 to 4 months.
80-100+ pages: 4 to 6 months.
Do you offer discounts for large projects?
Yes, we offer volume discounts for projects over 40 pages. Contact us for specific pricing.
Can you handle specialized Buddhist terminology?
Absolutely. This is our core specialty. We have extensive experience with technical Buddhist terminology across Theravāda, Mahāyāna, and Vajrayāna traditions.
What file formats do you accept?
We work with Google Docs, PDFs, Word documents, scanned images, photographs, and physical documents.
What if I need interpretation services for an event?
We offer professional interpretation for teachings, conferences, and meetings.
Languages We Translate
ASIAN LANGUAGES
Tibetic Languages:
Classical Tibetan, Modern Literary Tibetan, Colloquial Tibetan, Ladakhi, Balti, Dzongkha (Bhutanese)
East Asian Languages:
Classical Chinese, Modern Chinese, Classical Japanese, Modern Japanese, Korean, Vietnamese
South & Central Asian:
Sanskrit, Pāḷi, Hindi, Urdu, Nepali, Marathi, Odia, Sinhala, Telugu, Classical Persian, Farsi
WESTERN LANGUAGES
English, Romanian, Greek, Spanish
