The Long Life Prayer for His Holiness the 14th Dalai Lama Composed by Dilgo Khyentse Rinpoche
- Nov 7, 2010
- 1 min read
Updated: Jul 24
The Long Life Prayer for His Holiness the 14th Dalai Lama Composed by Dilgo Khyentse Rinpoche
Translated from the Tibetan by Erick Tsiknopoulos
སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་ལམ།
TONG-NYID NYING-JÉ ZUNG-DU-JUK-PAI LAM
Clarifying the path of emptiness and compassion as an integrated unity, ever further and further,
།ཆེས་ཆེར་གསལ་མཛད་གངས་ཅན་བསྟན་འགྲོའི་མགོན།
CH'EY-CH'ER SEL-DZAY GANG-CHEN TEN-DROI GÖN
Protector of the Snowy Land of Tibet, the Buddhist teachings and all living beings;
།སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ཡིས།
CHEN-RAY-ZIG WANG TEN-DZIN GYA-TS’O YII
Lord Avalokiteśvara, Tenzin Gyatso:
།ཞབས་པད་སྲིད་མཐའི་བར་དུ་བསྟན་གྱུར་ཅིག
SHYAP-PAY S'ID-T'AI BAR-DU TEN GYUR CHIK
May your lotus feet remain firm until the end of conditioned existence!
Translated from the Tibetan by Erick Tsiknopoulos.
First translated on November 7th, 2010. Later revised on April 2nd, 2023.
