White Flower: A Prayer for His Holiness the 14th Dalai Lama, by Khenchen Lama Rinpoche

གསོལ་འདེབས་མེ་ཏོག་དཀར་པོ། །

White Flower: A Prayer for His Holiness the 14th Dalai Lama, Tenzin Gyatso By Khenchen Lama Rinpoche, Pelgyeypa Dorjé

Translated from the Tibetan by Erick Tsiknopoulos

---

ཨེ་མ་ཧོ། །

ÉMAHO How wondrous!

སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་འགྲོ་ཀུན་ཕ་མར་གཟིགས། །

NYINGJÉ CH'ENPÖ DRO KÜN P’AMAR ZIK

With your great compassion, you view all beings as your own parents,

ཤེས་རབ་ཆེན་པོས་ཆོས་ཉིད་ཇི་བཞིན་གཟིགས། །

SHEYRAP CH'ENPÖ CH'ÖNYID JISHYIN ZIK

With your great wisdom, you behold the true nature of phenomena, just as it is,

རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་བླ་མ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །

DZOKPA CH'ENPOI LAMA CHENRAYZIK

Spiritual master of the Great Perfection, Lord Avalokiteśvara:

བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོའི་བཞེད་དོན་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག །

TENDZIN GYATS'OI SHYEYDÖN LHÜNDRUP SHOK

May the wishes and aspirations of Tenzin Gyatso be spontaneously fulfilled!

ཤྲྰིས་སོ། །

By Śrī.

Composed by Khenchen Lama Pelgyeypa Dorjé Rinpoche.

---

Translated from the Tibetan by Erick Tsiknopoulos, November 23rd, 2010. Revised on March 29th-30th, 2023.